View Our Group Archives or Also SEE:

Infused :: Inspired by and Infused to Love

My first 250 poems are all about various themes that have touched me.

167 Cest la vie

In French

Rhyme Scheme: Blank Verse

C'est la vie, Imran 26 Sep 2019

Quelques matins on trouve un petite sourire dans ses levres
Quand la nuit lave toutes la tristesse et la douleur
Les autre matins on veux retourner a la lit
Par ce que les problemes sont trop difficiles a supporter

Some mornings one find a small smile on the lips
When the night washes away all the sadness and pain
On other mornings we want to go back to bed
Because the problems are too difficult to bear

Mais le temps ne changer c'est notre ambiance seulement
La vie est mechant si nous ne sont forte et courageuse
Si vous etre la, trouve un raison d'etre et avoir beaucoup de l l'amour
Surtout pour vous etes important sans mesure pour la vie

But time does not change, it is our atmosphere only
Life is bad if we are not strong and brave
If you are there, find a reason to be and have a lot of love
Especially for you are important without measure to life

Quelques humains sont heureux et quelques sont triste
Entre ces deux sentiments la monde tourne
Quand un homme oublie ses malheurs
Pour mettre un sourire dans le visage d'une autre

Some humans are happy and some are sad
Between these two feelings the world turns
When a man forgets his woes
To put a smile in the face of another

On peut voir la meilleur de l'esprit humain
Si ne te laisse pas avoir triste pour trop de temps
La vie est belle si vous regarde lui bien
Et si vos troubles sont plutot, fais quelques amis

We can see the best of the human spirit
So do not let yourself be sad for too much time
Life is beautiful if you look at it well
And if your troubled ones are rather, make some friends

Je regarde ma vie et decouvre que les poetes a dit
Quelquefois en rirant les autre fois triste
Ces deux extremites donne par nous un sentiment
Qui dit a la monde, ici est un humain qui sent tout

I look at my life and discover what poets have said
Sometimes laughing the other times sad
These two extremes give us a feeling
That says to the world, here is a human who feels everything


166 Promise2 →

I wonder if we will se the splendour of friendship forged strong enough to ride the storms of any weather.


168 Yesterday →

I hate to have to bid adieu